Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
It must have been hard on you.
Paying back your father's debt would be very difficult.
Did you think anything would change?
It doesn't matter.
I will never lead that kind of life again.
For someone who's been working like a slave for his father-in-law,
and doesn't even know that his wife has cuckolded him,
what kind of standard can you achieve?
I don't know why I want to talk to you when I see you.
I live across from you.
If you have any problems, let me know.
I can help you do anything.
Yes!
I'm Moon Hee Joo!
How did you enter Tokyo University?
I lived in Japan ever since I was young,
so I have a lot of confidence when it comes to Japanese.
This won't do.
You're only a high school graduate.
Working without a work visa is illegal.
You look old enough to know these things.
If you don't have the academic credentials, then you should use this body of yours.
It's because I had no money.
That's why I couldn't even attend university.
I wonder how you feel about
sending one of our employees over by means of a transfer.
I'm really going crazy,
Are you an idiot?
Just now, you were speaking the Hakata dialect?
So what?
Episode 2
Yes!
The first person to enter the list of the best hotelier out of
the world's two million hotels is hotel manager Jang Myung Hoon.
Jang Myung Hoon, who pioneered this revolutionary leadership system.
Hotelier Jang Myung Hoon, the face of Hotel A.
The new manager of Hotel A, Jang Myung Hoon.
The revenues of Hotel A, are ranked first for the latter half of 2010.
He's so good that no one can beat him.
He's really good.
Especially in the crucial aspect of hotel management, human resources,
I've heard he's really good at it.
Manager Jang Myung Hoon's capabilities can be seen through that.
His problem-solving techniques are also superb.
As a result, this project is something that could give Hotel A a fresh concept,
and also a competitive edge.
It will be a choice of one or the other.
Anyway, the hotel business is a business that runs on people.
We should establish a planning team,
if we're going to go against such a formidable competitor.
Then, let's do this first.
We should head back first, the adults are waiting.
All right.
It's like a house right out of a fairytale.
Which fairytale?
The fish with kimchi is really good at our house,
I've asked them to prepare that. It's fine, right?
Come here!
Oh, how have you two been?
Hurry, come in.
My name is Ha Chul Jin.
We met in Tokyo, right?
Here, take a seat.
- Let's sit. - Yes.
Because the courtyard is so spectacular,
no matter how I look at the house, it doesn't look the same.
Then, later, shall we have some tea at the front of the house?
Yes?
No! It's fine.
Give him some tea, he'll like it.
All right.
Madam Mun?
The sour plum tea in our house is first rate,
you're generous today.
My mother makes it herself.
Housekeeping.
Good afternoon.
Yes, good afternoon.
It's all yours.
Ah, yes.
So, the only reason we have to keep an eye on Hotel A no matter what, is this?
Yes.
Although I've never met him before,
I feel that everything is the work of that man named Jang Myung Hoon.
That's why I feel it's even more difficult to get close to him,
especially from our standpoint.
I feel that as a man, I also have a lot to learn from him.
But his wife...
Yes, his wife seems like a rather famous person.
It seems her reputation isn't too great.
But he isn't affected, either.
A man who has great passion for his job, what could be better than that?
If my position is confirmed, I feel the first person I should meet is him.
I guess that should be the case.
How Manager Jang's heart is moved, that would be the crux of the problem.
Although there will be difficulties, there will also be places I can rely on.
Thinking about us taking this road together, it seems you've matured quite a bit.
Right now, I'm considering all the possibilities.
Coming back to it... how about your better half?
Your father isn't young anymore.
About that...
It looks like you have someone in mind.
It's just someone who seems to have different opinions from me.
I'm just keeping my options open.
To spend the rest of your life with someone else, compromise is the best solution.
Sending away your mother,
if it weren't for her,
the company wouldn't have achieved what it has today, either.
The schedule for the invitations, I'll let the two of you handle it.
Then, we'll meet in the office, Aunt.
All right, goodbye.
I'm sorry to have made you wait so long.
All right, let's settle this.
What do you need?
What can you do for me?
Yes.
You'll be in charge of the VIP guest scheduled to check into our hotel the day after tomorrow.
Of course, two days of in-house training are to familiarize you.
The other conditions are...
- they'll be fixed according to the rules. - Are you trying to test me?
That's right.
I'm sorry.
I have no interest in something temporary. No...
I don't have that kind of time to waste.
All right.
I'll be honest. I'm desperate because I only hold a normal Japanese passport.
I also have not begun the application for a work visa.
- I was adopted there when I was young... - I'm not interested in that.
Let's talk about the present.
I didn't enter the country to work,
but I need a company that can apply for a work visa for me.
What you mean is... If you don't find a permanent job,
your visa will be canceled, and you'll be deported?
Yes.
I still see it's impossible.
Yes. I understand.
With no recommendations, nor guarantors, and having only met on the street...
even if I graduated from Tokyo University, it's still not possible.
It seems it's not going to work, so...
You graduated from Tokyo University?
Does that change anything?
It shouldn't change anything, right?
Then...
People don't abandon talented personnel.
Our hotel and I are no exception, either.
Tokyo University?
No matter what, you can't just hire someone you met on the street!
I can't accept it!
Even if she graduated from Tokyo University, she doesn't even have a resume!
I know. Compared to openly sourcing for recommendations or introductions,
our situation might be a little more troublesome, but...
The issue is Mr. Nakamura.
I don't like this situation!
I'm not asking whether you like it or not.
Something will happen!
Look at the other time when we recruited for the position of PBM...
There's a chance anything can go wrong,
I've made mistakes, too.
Fortunately, no one agreed when he didn't want to go to the hospital,
but insisted on going to the hotel.
When a first-grade situation occurs,
then we'll just tackle it with a first-grade solution.
- So, - Even then...
What is it?
Mr. Nakamura is on his way right now.
- What?! - What are you saying?
- He hasn't even checked in! - Hey, Representative Kim...
What are you saying?
What about Nakamura?!
He was supposed to check in the day after tomorrow,
but his schedule changed.
I understand. First, contact EFL.*
*Executive Floor, VIP Rooms
to reserve the best room.
I understand.
I'll come in a minute.
All right, I understand.
Ah, what is going on?
Yes, Manager?
Tell Jang Mi Ri to come in.
You're taking her with you?!
There's no other choice.
The guests who check in to the PPA and VVIP suites,
their food, laundry and calls...
you have to listen to everything they say.
Make their stay as convenient as possible,
no matter what happens, it must be settled as amicably as possible.
Till the VVIP checks out,
you must use the intercom system.
You must save whatever you can,
clean whatever you can.
When you make calls or clean, you must first make inquiries,
and only start when you've been given permission.
If you have something to tell them, you can use a memo or leave a message.
Don't let him feel that his privacy has been invaded.
We have to make him feel like we're trying our very best all the time,
and he has to remember it.
I'll introduce the staff who will be taking care of the President during this period.
The person who took care of you before has quit.
President Lee is not in charge anymore?
Yes, my father went back.
This is our new staff member, and she will be taking care of you.
This is Miss Jang Mi Ri.
Hello. My name is Jang Mi Ri.
It's an honor to be able to serve you.
We're meeting for the first time. My name is Jang Mi Ri.
It's an honor to meet you.
How about reserving the President a room for a week?
Will that be all right?
You're very fluent.
Your Hakata dialect is very good.
Mr. Nakamura says you speak very fluently.
It's a relief that you are satisfied.
Hello.
Hi!
What are you saying?
Why are you only telling me this now?
I'm not too sure,
but it's the same car as the President of Mondo Resorts.
That we can be sure of.
What should we do?
Don't panic, and focus on your work as per usual.
Hello.
This piece of paper that had a phone number on it,
when you were cleaning, shouldn't you have asked if it was needed?
Although I apologize, when housekeepers clean the rooms...
- paper is usually something guests... - Hey!
What are you going on about right now?
Please accept this.
I usually mix things up and misplace them.
These are all the memos that were thrown in the trash.
Because you, like me, probably would not have been able to find them,
I kept them.
I hope you find what you're looking for.
Then...
Hey!
Oh, my!
Oh, what should I do?
I'm sorry, I'm really sorry, sir!
No, it's all right.
Oh, what should I do?
I'm really sorry... if you take it off, I'll wash it for you.
That's all right, it's fine.
Just...
If I do this, everything will be all right.
Then... you've worked hard.
Fill out all the information as requested, understand?
Why?
Are we asking for too much information?
No, that's not it.
Write a resume, follow the instructions and fill in your information,
and turn it into Human Resources.
Yes.
But... isn't your school a good school?
You held such a good degree, yet did nothing during this period.
It's a little strange.
Maybe it's because my school is too good, that no one wanted to hire me.
They said there was too much pressure.
That's why we hired you.
If not, it would not have been possible at all.
I understand.
Give the information to Human Resources and they'll help you with the preparation work.
When your work visa comes, so will your official ID.
Take this first.
Yes.
[University Certificate]
[Cheap College Certificate Counterfeit Production]
[Harvard, Yale, MIT, Beijing University, Hong Kong]
[Education Forgery, Tokyo University]
[Uljiro Printing Office]
[Korea's Leading Industry, Manufactures Certificates of All Kinds]
Welcome.
I wanted to ask, can I make a graduate diploma here?
We don't do that anymore.
From outside, I saw, so...
That one is real.
How can you be saying something so ridiculous?!
If you want it, make it yourself!
You can make one for yourself nowadays, right?
If you want, leave your number.
All right.
Please help me.
I'm a little desperate right now.
I'm counting on you.
[Employee Information Inquiry System]
[There is no list available]
You have two messages.
Do you have a death wish?
You didn't even come to your wife's performance?
You have to call me back!
It's Mom.
Have you been well?
Mom's been well, too.
Mom, what are you doing?
- Is that unni coming? - What is with this child?
Oppa,
Mom fainted today, did you know?
Child...
What is with that unni?
Why is she calling someone she wants to divorce?
Stop talking!
Getting a divorce just because she talked about it, what is this?
Even if you get a divorce, it should be Oppa who said so first!
Stop talking!
Mom!
Mom, wake up!
Mom!
What happened?
A few days ago she said there was some tightness in her chest.
But Oppa, what is going on with you?
Are you that great?
Are you happy living that way?
- Stop, don't say anymore. - Let me go!
Can one guardian come alone with us?
Mom, what should we do?!
Don't be agitated, don't be agitated.
What should we do? Mum!
[Jang Mi Ri. Deceased father, estranged mother. Graduate of Tokyo University.]
If you want it, make it yourself!
You can make one for yourself nowadays, right?
[Tokyo University, Department of Literature, Graduate]
Aren't you leaving?
Yes.
I still have some things to do.
What... What's wrong, Ahjussi?
Oh, I need you to sign here.
Then, work hard.
When you leave, please lock the doors.
Yes.
Hello.
If I ask you to get it, get it!
Why do you have so much to say?!
It's not that...
but the situation with the rooms today is a little difficult, Madam.
You, really...
What is wrong?
Stop spouting so much rubbish. Hurry and give me a room.
It's okay.
Sorry.
I apologize, the Manager is hurrying over right now...
- Give us some time... - Who are you?
Excuse me?
Are you new?
You're new.
You actually don't recognize me.
Lee Gwi Yeon.
The two of you, go do your work.
- Yes. - Yes.
Really, what a complete nut.
You don't know?
She's the President's daughter.
- Manager Jang's wife. - When will you ever wake up?!
Why don't you ever think about Myung Hoon? What is this you're doing?!
Shut up! Hurry and give me a room!
Madam, you're making things difficult for us.
- Let go! - Calm down.
Get lost!
What should we do?
Mi Ri, are you okay?!
Let me take a look.
What is all this?
Now everything's fine. The solution is here.
Go to the emergency room.
I'm fine.
Why?
You won't even come to my performance, but the hotel...
Are you scared?
You're afraid to let people find out how you're living?
That person, he says he's never stayed in Father's hotel before, that's why I came.
I don't want to go anywhere else, so give me a room.
If you don't want things to get noisier.
- Let's talk at home. - I said I'm not going!
Go home.
Let go! Let go!
Let go!
Let me go! Let go!
What are you doing?
You're asking because you don't know?
I'm trying to annoy you, obviously.
You're stupider than I thought.
You actually asked what I was trying to do.
You're too emotional right now.
Let's talk tomorrow.
Gwi Yeon...
Don't touch me!
It's me, Oppa.
Because you wouldn't pick up your phone...
Mom needs another surgery,
it's malignant.
Looks like her time to die has come.
What do you want me to do?
I've already told you.
I grew sick of you a long time ago.
Why?
Is it because you're scared?
You're afraid if you divorce me,
you won't get the hotel?
Don't speak so lightly.
What you're saying is, that this is not a marriage based on greed?
Gwi Yeon.
Who will believe your nonsense?
Stop it.
- This isn't good for either of us... - I love that person.
That man... I want to live with him.
I want to cook for him, dress him,
- and have children with him. - Stop, please!
That...
Is that all?
I won't give you any compensation at all. Because they're my father's assets.
The house, the car and our hotel,
leave it as it is and go.
I'll give you time to find a house.
It seems you need some money.
Your mother is sick.
She still has to go to the hospital, that old woman.
- And... - All right.
I'll do whatever you want.
Let's divorce.
This isn't it.
What's going on?
An accident happened.
Wait, prepare the instruments.
If you want to keep your hand, you have to listen to me.
Let go!
If you want to keep your hand, you have to listen to me!
Extend your fingers, lightly.
All right. Clench your fist, slowly.
All right, that's good.
Move them a little, one by one.
What's wrong?
Doctor.
Let's kiss.
I won't give you any compensation at all, because they're my father's assets.
The house, the car and our hotel,
leave it as it is and go.
Mom needs another surgery,
it's malignant.
Looks like her time to die has come.
That...
You haven't gone home yet?
Yes,
I'm about to leave.
All right,
it's late already.
Yes.
Ah, Jang Mi Ri,
I'm sorry about just now.
Yes?
It wasn't business, and it was difficult for you because it was personal.
Ah, no, that's all right.
Yes.
Are you all right?
I... I thought you went home.
I'm fine.
Yes.
Then, have a safe trip.
That...
It's nothing.
Oh, then?
Then Manager suddenly appeared and immediately grabbed his wife...
Hello.
Is something wrong?
That scared me.
Is there a problem?
No,
there's nothing wrong, Manager.
Thank you.
I'll head in first.
Jang Mi Ri.
Is your hand all right?
Yes, it's all right now.
Then...
What is this?
You're on the list that shows you have to return soon.
Yes?
When you enter your nationality, it shows the date you entered the country,
for administrative purposes.
You haven't turned in a single document to Human Resources?
Yes.
Because the documents have not arrived yet.
They'll arrive today, because my contacts said they would.
There's nothing the company can do.
What are you...
They'll cancel your visa.
Well, your academic background is good, you can go back to Japan,
but this creates trouble for us.
This is so annoying.
Ask them to send it over quickly.
They can fax it over, too.
Because of this, your visa can't be canceled, right?
[You contacted me because of your diploma, right? Can we meet today?]
Hello.
I am...
Have you ever seen a guest that looks like that among your customers?
I'm sorry, but we cannot reveal any information about our guests.
I have to find this person.
Then... I'll leave my contact information,
if there's someone that looks like her,
can you contact me?
My name is Hirayama.
Then...
So?
If the documents don't arrive by today,
with the current situation, there's nothing we can do.
First, she could leave the country to retrieve the documents.
If not, we could write a letter of appeal under Manager Jang's name, too.
Ah, could we extend the grace period, then?
Yes. According to what I know, it can be extended four to seven days.
I understand. Thank you.
I hope there are no mistakes.
Don't worry, there shouldn't be.
I checked at dawn.
Yourself?
You went through all of the information by yourself?
Hey...
Don't be like that, I'm really afraid of you.
- You go ahead first. - Okay.
Oh, I'm taking the elevator,
I'll call you when I get back!
I'm sorry, thank you!
Ah, I'm here to interview for the design team in the architecture department.
Ah, you don't remember me?
Yesterday, at Hotel A...
I spilled something on you in the corridor.
Ah, yes...
Ah, I'm really glad to meet you here.
Ah, yes.
That... have you washed that shirt?
Yes.
It was something I should have done.
Not at all, it came out with no difficulty at all.
Ah, is that so?
That...
Let's find a time, and I'll buy you a meal.
Excuse me?
No, I feel like I created trouble but made no amends.
Not at all, it's fine.
It's fine, let me buy you a meal.
What do you like? Korean, Chinese, Western?
Excuse me, but... shouldn't you have gotten off?
I think the recruitment is on the tenth floor.
Excuse me.
Yes?
This is the fifteenth floor.
I was going to walk.
Then...
Yes.
[TF Launch Director Inauguration]
Thank you.
First of all,
I want to thank all of the board members,
who supported us
with our new plan of a vision of Asia's very own Human Resort group.
Two years ago,
we decided to pursue this goal,
during Mondo Group's TF 21 meeting in Singapore.
Asia is now the world's growth engine,
and all eyes and ears are on Asia.
The coming decade will be the era of Asia.
At a critical period like this,
I, who still have a lot to learn,
am truly honored to have this opportunity to manage our new business,
I sincerely ask all of the board members for their wise advice.
I am sure that their know-hows that helped,
in overcoming hardships in the previous years.
And I am sure,
that we will successfully push forward with our new plan.
Thank you.
Yes, hello?
Yes, I am calling you because I received your text message.
Where is the place you are located?
Hello?
- Excuse me. - You scared me!
Follow me.
The diploma I told you about before.
Which school?
Tokyo University.
Here.
Please wait a while.
Yes.
Sir.
Do I just sign here?
Yes.
After it's been processed, the grace period will be extended for about a week.
After it's been processed, because the two of you have no children,
the processing period will be about a month.
As long as the two come to the courthouse and confirm their intent to divorce,
the divorce will be legalized.
Since Manager Jang has given up his right to the division of any assets,
then this aspect will be handled as such.
Then... is there anything the two of you would like to say to each other?
There's no need.
I'm late for my flight.
If you have something to say, say it quickly. I have no time.
Why?
Do you feel sorry because you gave me everything?
Didn't you say you didn't need anything?
That's true. It's really annoying.
You're just saying that you're better than me.
- Why did I ever, with a person like you... - I'm sorry.
There are a lot of things I can't say, that I'm sorry about.
I'm sorry I couldn't bring you happiness.
Don't misunderstand. I suggested the divorce.
No matter what the reasons are, I should have made you happy.
It looks like you were really lonely.
I even let you endure people's gossip that you married a bloodsucker.
As a man, I didn't do enough.
I'm really sorry.
Then...
I once deeply believed it was love.
Bastard.
You have to be happy.
I'm sincere.
Mom!
That... letter of appeal?
Then what'll happen after the Manager sends the letter of appeal to the legal department?
There will be a processing time of a week, after that you'll find out.
Put in a little more effort.
Thank you.
That...
By any chance, do you know where the Manager is right now?
I see you're here, Manager.
Ah, yes.
The letter of appeal, I'm really grateful to you.
About that... is that something that you really have to be so grateful for?
It might seem rather insignificant to Manager,
but to me, it is actually a tremendous help.
No matter what, the school is in Japan, so a certain amount of time will be needed.
Did you go to Japan because you were adopted?
Yes.
I see.
I once also considered adoption.
Manager... why would you?
I always thought it would be wonderful to have a child.
I just had that thought.
I see.
Anyway, even so, it wouldn't have changed anything.
Looks like your wife was against it.
You could say that.
Why didn't you try harder to persuade her?
Manager...
- you would have been a good father... - We broke up.
You're going to hear it eventually.
Instead of hearing it from someone else, it would be better if I told you myself.
Manager, you would definitely have been a great father.
It's a waste.
Is that so?
Yes. Definitely.
Thank you for being able to tell me that.
Now, thinking about it,
I don't know how long it's been since I've heard someone compliment me.
A good person.
Are you very lonely?
I'm not a happy person, at least for today.
But thanks to you, I'm a lot better.
That's a relief.
Yes.
I heard that after you move,
you're supposed to buy *duk for your neighbors.
*Korean rice cake
If it's not to your taste, you can take it back.
I bought it at the convenience store nearby.
I'll eat it well.
Hold... hold on.
But that... the girl that lives across from me, what does she do?
Ah... Jang Mi Ri?
Ah, Jang Mi Ri.
I don't know anything else, but her eyes are really pretty.
Well... I'm not too sure what she does.
I see.
Work hard.
Yes.
No, what do you mean you can't do it?
Why are you telling me this now...
I don't know if the font and the characters are made out of special material,
but I keep making mistakes.
It's a diploma from Tokyo University.
If only we had an original copy.
Among the people that you know, is there no one that graduated from Tokyo University?
It seems it'll only work if there's an original.
What do you mean? One of our employees used his bathroom?
- Yes, that... - Where's Jang Mi Ri?
It seems she's out of the office, I didn't see her.
During the cleaning process the housekeeper had diarrhea,
which caused all the problems.
After she replaced all the bathroom items, she had a bout of diarrhea.
It might have been a mistake, but as long as we appease him...
Do you think that makes sense?
If she did it, she did it, why is she saying so much nonsense?
I apologize that the report has been delayed.
He apologizes for the delay in the report.
How in the world do you train your employees?
"How in the world do you train your employees?"
If a cleaner can do as she wishes.
"If a cleaner can do as she wishes."
I apologize.
Let me first go and take a look to confirm it.
Leave it!
Hey.
Get another hotel immediately!
Yes, I understand.
Can't he go to another hotel?
I apologize. Please wait a while.
Manager Jang, what are you doing? What are you doing here?
Be quiet!
What are the two of you doing?
- Hey! - Did you not hear what I said?
That... Manager Jang...
What are you doing?
Didn't you hear what I said?
Because I am the Manager,
if I see a guest being inconvenienced,
I can't always wait until my employees arrive before cleaning.
That's why I took care of it myself.
I sincerely express my apologies for all the inconvenience we've brought you.
The next hotel that you wish to transfer to, we'll contact them for you as soon as possible.
Please give us a little more time.
Is this all the RVIP service that you prepared?
He asked if this was all the RVIP service that you prepared.
Yes.
I'm prepared to be on standby 24 hours,
in a room that is linked to the President's room.
We'll forget it this time.
He says that he'll let this time pass.
We are really grateful to you, President.
Even if you didn't do what you did,
I was going to send the daughter of the Japanese Prime Minister elsewhere.
He said, even if you didn't act the way you did,
he was going to send the daughter of the Japanese Prime Minister elsewhere.
Don't make any more mistakes.
He asks that you not make any more mistakes in the future.
I will do my best to satisfy you.
My heart...!
Did he mention the daughter of the Japanese Prime Minister?
Next month, if the daughter of the Japanese Prime Minister comes to our hotel,
then is the Japanese Prime Minister coming as well?
This is an opportunity!
We're welcoming a national guest!
This would be great publicity.
Then shouldn't we make preparations?
- We need Japanese-speaking staff. - Make calls to see if anyone's suitable.
Then, Jang Mi Ri?
Ask her to pack her things and wait for orders.
- Hello? - Moon Hee Joo?
Yes, this is her.
This is the planning team from Hotel A.
We have something to ask you.
What? Hotel A? What's wrong?
Is something wrong in the guest's room?
If not, did the guests complain?
What?
PPA?
[Notice]
[Jang Mi Ri. Guest Relations Department.] [On Probation. Until June 7, 2011]
What?
Too much? What is too much?
Although I didn't perform very well on the PPA...
So?
Because of a mistake my colleague made,
I actually have to take full responsibility? This...
You feel it's wrong?
I hope you can reconsider.
- I just... - I apologize, Jang Mi Ri.
This isn't a decision I made myself.
It was something that was decided in a team leaders meeting.
- But instead you came to look for me, you... - It's not "you".
My name is Jang Mi Ri.
What did you say? Really, you...
Yes, this is Kang Si Young.
Yes.
What?
Yes, I understand.
You've received notice that you have to leave Korea.
What?
It's been so long and you haven't even prepared your documents.
What have you been doing?
Did you think this was Tokyo or Europe?
Now you don't have to worry,
once you return to Japan you won't have to worry about anything.
How could you say something like that, Manager?
You're asking me to go back to Japan?
I was just saying...
Why are you so agitated anyway?
It's not like I'm asking you to provide credentials that don't exist.
Why?
Is there some problem?
I'm sorry.
- I was too desperate. - Enough.
Let's not keep repeating the same words to each other.
Settle everything by tomorrow.
The company can't keep looking after you. Understand?
Leave.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm really sorry!
Oh, I'm late...
Ah, wait, wait!
Thank you!
Among the people that you know,
is there no one that graduated from Tokyo University?
[Tokyo University]
Pick something out, if there's anything you like.
- Really? - I'll buy it for you.
Oh wow, this looks like school memorabilia.
Oppa, which color looks good?
What shall we eat today?
Anything will do.
I look like a student, right?
Right? It fits me really well, right?
I'm sorry, you go ahead first.
- Hurry, let's leave. - Let's just stay and play for a while.
How can you think of playing in a school?
It's really nice here.
You're Mi Ri, right?
You're Mi Ri!
It's me, Hee Joo!
Hee Joo!
Wow, I'm really glad to see you!
You really haven't changed at all!
I'm really glad.
Are you a student at our school?
What?! Yes.
I see!
But how come we've never met, not even once!
I'm taking a break.
I'm graduating this year.
So you're saying that that was your number?
Yes,
This Moon Hee Joo turned out to be this Moon Hee Joo!
Yes!
Ah, I'm speechless, really speechless.
How many years have we not seen each other?
Three years, four years?
It seems like the first time since Dad passed away.
Is that so?
Yes.
You haven't changed at all.
All right.
How can you do something so adorable,
yet not come find me even once?
I'm always afraid that I'll become fearless once I come here.
Aigoo, you!
No matter what, I'm sorry I couldn't help.
It's all right,
remember to call me once you get home.
Yes.
Oh my, are you all right?
Are you all right?
I'm sorry, what should I do?
I'm really sorry.
Oh, what should I do?
Are you Jang Mi Ri?
Mi Ri!
Oh my...
Hee Joo!
Hey!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: nysophia_x_ii, SeMe
Timer: dizzybugs
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
If you weren't sick then,
I wouldn't have taken your place and gotten adopted.
I feel like we switched lives.
I heard the Prime Minister's daughter was pushed forward.
Is this true?
Yes, this is true.
It will be pushed forward.
Can you not find it?
Over there...
It's fine, don't come over, I can find it.
No, I found it.
The documents concerning the daughter of the Japanese Prime Minister, use them well.
I...
am interested in you.
My name is Song Yu Hyun.
I'm sorry, but I'm not interested in you.
Rather than create a fairytale with someone like you who I met in a student hostel,
I know this society too well.
Our hotel will shut down!
Shut... shut down?!
This is a national guest!
His daughter is missing!
Now the Japanese Prime Minister doesn't know that his daughter is missing yet?
The secretary shouldn't know, either.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com